Se qualche spirito riesce a sentirmi, ci renda partecipi della propria presenza.
If any spirit can hear my voice, make your presence known.
Oltre 40 milioni di imprenditori e piccole imprese hanno già utilizzato Weebly per costruire la propria presenza online con un sito Web, un blog o un negozio.
Over 40 million entrepreneurs and small businesses have already used Weebly to build their online presence with a website, blog or store. €7, 23/mo
Quindi un casinò dal vivo vi offre l'emozione e l'esperienza di gioco di entrambi i mondi che si tratti di giochi da casinò online e la propria presenza fisica al tavolo casinò preferito.
So a live casino offers you the excitement and gaming experience of both the worlds be it online casino gaming and your own physical presence at your favourite casino table.
L'altra ha cercato di nascondere la propria presenza, gettando il quarto bicchiere nel caminetto.
The other one tried to conceal his or her presence by throwing the fourth glass into the fireplace.
Perche' mai un aggressore dovrebbe rivelare la propria presenza?
Now why would a mugger do that, make his presence known?
Tuttavia, alcuni paesi dell'UE impongono di dichiarare la propria presenza alle autorità competenti (solitamente il comune o il commissariato di polizia locale) entro un termine ragionevole dall'arrivo.
But some EU countries do require you to report your presence to the relevant authorities (often the town hall or local police station) within a reasonable period of time after arrival.
Mentre prosegue l’espansione nel mercato nordamericano, il Gruppo rafforza la propria presenza in Europa e in Italia, dove negli anni Novanta viene aperto il primo negozio Divani & Divani by Natuzzi.
While continuing its expansion in the North American market, the Group strengthened its presence in Europe and in Italy, where the first Divani & Divani by Natuzzi store was opened in the 1990s.
Con tale aumento, Konecranes punta a espandere la propria presenza nel vasto mercato giapponese dei paranchi.
By increasing its shareholding in MHS, Konecranes targeted to increase its presence in the large Japanese hoist market.
Dichiarare la propria presenza In alcuni paesi dell'UE sei tenuto a dichiarare la tua presenza alle autorità competenti entro un periodo di tempo ragionevole dal tuo arrivo.
But some EU countries require you to report your presence here to the relevant authorities within a reasonable period of time after arrival: often the town hall or local police station.
Per affermare la propria presenza in Europa la regione di Castiglia e León punta tra l'altro sul fatto che dal 2008 occupa uno dei tre seggi spagnoli nell'Ufficio di presidenza.
One fact demonstrating Castile and León's commitment to retaining a presence in Europe is that since 2008, it has provided one of the three Spanish members of the Bureau.
Lync per client mobili consente di mantenere attiva la propria presenza ogni volta che si è online tramite un dispositivo Windows Phone, iPhone, iPad, o Android.
Lync for mobile clients enables you to maintain your presence wherever you’re through your Windows Phone, iPhone, iPad, or Android device.
Nel 2004 ACN consolidò la propria presenza in Europa avviando le operazioni in Francia, Belgio, Svizzera, Spagna e Portogallo e sbarcando a fine anno sui mercati dell’area del Pacifico Asiatico con il lancio delle operazioni in Australia.
In 2004, ACN strengthened its European presence to include France, Belgium, Switzerland, Spain and Portugal and entered the Asia Pacific market later that year with the launch of its operations in Australia.
Dichiarare la propria presenza In quanto persona in cerca di lavoro, nei primi sei mesi non hai l'obbligo di iscriverti come residente.
Reporting your presence As a jobseeker, you don't need to register as a resident for the first 6 months.
Lo Stato membro può prescrivere all'interessato di dichiarare la propria presenza nel territorio nazionale entro un termine ragionevole e non discriminatorio.
The Member State may require the person concerned to report his/her presence within its territory within a reasonable and non-discriminatory period of time.
BERNINA si adopera costantemente per rendere la propria presenza online ancor più interessante per ogni utente.
BERNINA constantly strives to make our website more interesting for all our users.
Ognuno, conquistatore, contadino o artista che sia, sull’isola ha lasciato una traccia della propria presenza e del proprio tempo.
Whether it was an invader, farmer or an artist – all of them have left traces of their stay here.
E di segnalare con la propria presenza in un posto di essere disponibili per un lavoro.
And to signal by your presence in that particular place that you're looking for day work.
I cittadini comunitari e i loro familiari non sono obbligati a registrare la propria presenza durante i primi tre mesi dall'arrivo sul territorio italiano.
EU citizens and their family members do not need to report their presence for the first 3 months after arriving in Italy.
Molto imprudente rivelare la propria presenza in un territorio insicuro.
Very imprudent to make your presence known in unsettled country.
Non si conferma la propria presenza ad un matrimonio due giorni prima!
You don't rsvp two days before a wedding. I'm sorry.
Quando l'operazione e' dedicata a salvare la vita a qualcuno, senza rivelare la propria presenza, bisogna fare in modo che la fuga di questo qualcuno risulti credibile.
When an op involves saving someone's life and keeping your presence unknown, you have to make their escape look credible.
Plandent Division, il maggiore distributore di forniture dentali nell'Europa settentrionale, espande la propria presenza nel mercato belga.
The second largest distributor of dental supplies in Europe, Plandent Division, is expanding its business into the Polish market.
Veeam sta rapidamente estendendo la propria presenza e la rete dei suoi partner nel mondo per offrire soluzioni utili e innovative che aiutano i professionisti IT a gestire meglio la loro infrastruttura virtuale.
Veeam is quickly expanding its presence and its partner network around the world and will continue to offer innovative and practical solutions to help IT professionals better manage their virtual infrastructure.
Solitamente un rootkit maschera la propria presenza o quella di altro malware. Scopri di più
Typically, a rootkit also masks its existence or the existence of other malware.
L'azienda di soluzioni per l'automazione Pilz rinnova la propria presenza sul mercato.
Automation company Pilz renews its brand identity.
Come molti altri siti web, anche BERNINA utilizza i cookie per la propria presenza sul web.
Like many other websites, BERNINA uses cookies on this website.
MEDA Pharma si riserva il diritto di utilizzare tali dati generali per fini statistici e per il miglioramento della propria presenza sul Web.
We reserve the right to use such general data for statistical purposes and for the improvement of our web presence.
Soluzioni per un'automazione sicura nel sud-est asiatico – Pilz consolida la propria presenza nell'area Asia - Pacifico.
Safe automation solutions in South East Asia – Pilz is expanding its commitment in the Asia Pacific region.
La nostra ditta da 27 anni incrementa in modo dinamico la propria presenza sul mercato europeo.
For 27 years our company has been dynamically increasing its share of the European market.
Nel Land Baviera la CDU rinuncia ad una propria presenza e lascia il campo al partito dell’Unione Cristiano Sociale (CSU), a cui è strettamente legata.
The CDU itself declines to stand in Bavaria, preferring to leave the region to the Christian Social Union, with which it is closely allied.
Ha provveduto a dichiarare la propria presenza, ma le autorità italiane gli hanno detto che deve iscriversi in comune e dimostrare di avere mezzi sufficienti al suo sostentamento in Italia.
He reported his presence but the Italian authorities asked him to register at the town hall as well and to prove he had sufficient means to support himself in Italy.
Grazie all'ampia rete di tecnici, officine e concessionarie, Volvo offre un servizio di assistenza completo, sfruttando sia la propria presenza locale che le sinergie a livello globale.
With its extensive network of technicians, workshops, and dealers, Volvo has a comprehensive support team, using local knowledge and global authority.
L'intimità può esistere da anni negli affari o in altri ambienti che richiedono la propria presenza, ma può detestare e disprezzare chi è intimo.
Intimacy may have existed for years in business, or in other circles requiring one’s presence, yet he may loathe and despise one with whom he is intimate.
Volvo CE metterà a disposizione le sue immense competenze e inietterà nuove risorse nell'azienda per consentirle di allargare la clientela e la propria presenza sul mercato, diventando un leader europeo nel proprio campo di specializzazione.
Volvo CE will make available its considerable competences to the company and add additional resources to allow it to expand its market reach and customer bases, becoming a European leader in this specialized field.
Con il lancio di 'The Megaproject Listing' e della nuova Spirit Magazine in formato digitale il 17 Ottobre, Volvo CE continuerà inoltre a rafforzare la propria presenza e visibilità online.
Launching ‘The Megaproject Listing’ and the new digital Spirit Magazine on October 17th, Volvo CE will continue to strengthen its presence and reach online.
Green-Acres.com, leader delle seconde case su Internet, seleziona studenti di alto livello per potenziare la propria presenza in Francia e all'estero.
Green-Acres.com, leader in second homes on Internet is recruiting high level students to boost its presence in France and internationally.
∫ Anche durante la più lunga ed oscura notte dell'anima l'Io supremo non è assolutamente meno vicino a lui di quanto lo era quando gli rivelò la propria presenza nell'estasi e nella gioia.
∫ Even during the longest dark night of the soul, the Overself is not a whit less close to him than it was when it revealed its presence amid ecstasy and joy.
Nel maggio 2017, il settore delle fonderie si è separato dal settore LSI di sistema con l’obiettivo di rafforzare le proprie competenze specifiche e accelerare la crescita, migliorando la propria presenza sul mercato.
In May 2017, the Foundry Business unit separated from the System LSI Business with an aim to reinforce its business expertise and to accelerate the growth of its presence within the market.
Nell'ultimo decennio, Santen ha rafforzato la propria presenza in Europa ed è diventata un importante protagonista nel campo dell'oftalmologia.
During the last decade, Santen has strengthened its presence in Europe to become an important player in the field of ophthalmology.
Per fare in modo che lo stato della propria presenza si aggiorni automaticamente quando si partecipa a una riunione pianificata, selezionare la casella di controllo Aggiorna presenza personale in base alle informazioni di calendario.
To make your presence automatically reflect when you are in a scheduled meeting, select the Update my presence based on my calendar information check box.
Si impegna altresì a non falsificare intestazioni o manipolare identità o altri dati con l'obiettivo di nascondere l'origine dei Contenuti e/o dei Contenuti dell'utente trasmessi attraverso il Sito Web o di alterare la propria presenza nel Sito Web.
You shall also not forge headers or manipulate identifies or other data in order to disguise the origin of any Content and/or User Content transmitted through our Web Site or to manipulate your presence on the Web Site.
GEZE usa i vostri dati personali per la finalità dell'amministrazione tecnica della propria presenza web, per la gestione dei clienti, per i propri sondaggi e per il marketing.
GEZE shall only use your personal data for the purpose of the technical administration of our website, for customer management, for our own surveys and for marketing, to the necessary extent.
In secondo luogo, colui che ha aiutato, con la propria presenza non permette di dimenticare questi problemi.
Secondly, the one who helped, with one's presence does not allow to forget about those very troubles.
Oltre che in Portogallo e Francia, Roca ha esteso la propria presenza nel Regno Unito, in Germania, Italia, Russia, Marocco, Argentina, Brasile e Cina.
Besides Portugal and France, Roca’s presence started to spread over the United Kingdom, Germany, Italy, Russia, Morocco, Argentina, Brazil and China.
Un'altra sezione della famiglia ha presentato i vestiti al posto della propria presenza fisica, perché non volevano essere identificati con il passato che stavo mettendo in luce.
Another section of the family presented their clothing, as opposed to their physical presence, because they didn't want to be identified with the past that I was highlighting.
E serve un centro genitori attivo che non solo sia lì, dimostrando ogni giorno la propria presenza, ma che è parte della gestione e dell'organizzazione, e prende decisioni per i loro ragazzi, i nostri ragazzi.
And it takes an active parent center who is not only there, showing a presence every day, but who is part of our governance, making decisions for their kids, our kids.
2.9039800167084s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If any spirit can hear my voice, make your presence known. 